Go to Client Area > domain name page > and find the domain name in the list of domain names, for which you need to modify the registrant's mailbox.
Go to details page of that domain name and change the registrant's email address in the Change Contact Information form.
After the change, a verification email will be sent to both the original mailbox of the domain name registrant, and the new mailbox of the domain name registrant.
